Create an english translation of the application.

Create the FasTriX logo. Something like F\bot^x (for latexians) came into my mind...
Some images for the background would be also neat - especially something "shadowrunny".

Still have to find out how to integrate the different look and feels. Specifying fixed sizes for elements is difficult, since for example GTK has huge borders. The L & F update also doesn't work completely right by now.

Is mostly done. I just have to persuade myself that i didn't dig my own hole with it.

Is mostly done. See above.

Create the reduced version of the GUI for embedded use in other modules.

Continue programming the utility editor, the other editors are missing as well... lots of work here.

Not started yet, everything open.

Not started yet, everything open.

Not started yet, everything open (Some code base from the old FasTriX exists, though).